A cumplicidade do cúmplice

Folheando uma dita "revista cor-de-rosa", deparei-me com uma palavra repetida diversas vezes. Sempre que aparecia um casal qualquer, diziam: "e cá está o casal X, que se mostrou sempre muito cúmplice".
Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, cúmplice significa:

adj. 2 gén.,
que tomou parte em delito ou crime;

s. 2 gén.,
pessoa que tomou parte num delito ou crime;
participante em acção condenável;
cooperante;
conivente.

Fiquei esclarecido.